Apollinaire et les genres

Actes du colloque de Stavelot, 2025

Édités par Daniel Delbreil, Gérald Purnelle et Jeanne Véron

Les colloques de Stavelot ont vu le jour en 1958 et ont fêté en 2018, année du centenaire la mort du poète, leur soixantième anniversaire. Le présent ensemble de textes, qui compte quatorze contributions, constitue les actes du 22e colloque Apollinaire de Stavelot de 2023. Comme ceux qui se sont tenus en septembre 2018 pour le centenaire de la mort du poète et en 2021 sur les « Silences d’Apollinaire », celui-ci avait été l’occasion de réunir amateurs passionnés et spécialistes érudits. Les quatorze contributions qui constituent la présente publica­tion n’évoquent évidemment que certaines facettes de cette vaste question de la sensorialité apollinarienne ; mais elles montrent chacune, dans les limites étroites d’un article, que la poésie et même l’ensemble de l’œuvre de l’écrivain ne se conçoivent pas sans une sollicitation constante des sens qui lui permettent une appréhension complète, phy­siologique et mentale, affective et intellectuelle, du monde.

Pour référencer le volume et les articles :

Apollinaire et les genres, actes du colloque de Stavelot, 2025, édition de Daniel Delbreil, Gérald Purnelle et Jeanne Véron, en ligne sur ERGA (Espace de Recherches sur Guillaume Apollinaire), 2026, Association Internationale des Amis de Guillaume Apollinaire, apollinaireaiaga.com

Volume complet

Sommaire :

Daniel Delbreil
Présentation : Apollinaire et les délices des genres incertains

Labilité des genres

Samir Marzouki
De quelques ambiguïtés dans la poésie d’Apollinaire

Jean Arrouye
Divagations génériques dans les textes érotiques

Jeanne Véron
Le travestissement dans l’œuvre d’Apollinaire, cheminements intertextuels

À la lumière de la psychanalyse

Laurent Fourcaut
« Chansons pour les sirènes ». Images de la femme dans Alcools

Yves-Marie Bouillon
Les Mamelles de Tirésias, ou du transformisme en temps de guerre

Elena Fernandez-Miranda
Apollinaire et ses pulsions dans sa perception des genres

En tous genres

David Galand
Séduction féminine et fécondité du poète dans L’Enchanteur pourrissant

Marie-Claude Cherqui
Les Onze Mille Verges de Guillaume Apollinaire et la question du genre des personnages

Claude Debon
Les Onze Mille Verges sur scène

Extensions du genre

Daniel Delbreil
« Art féminin » et « Arts de la femme » dans les écrits critiques d’Apollinaire

Mariia Pshenichnikova
Les genres et la traduction : reflets de codes culturels français et russes sur un exemple du Bestiaire d’Apollinaire. « Le Chat » d’Apollinaire dans les traductions russes, ou pourquoi change-t-il de genre après avoir déménagé en Russie ?

Alain Chevrier
La rime transgenre d’Apollinaire à Aragon